Here are a few great ways to contribute:
Create a cross-license collaborative for your project and reach out by e-mail.
Read the latest terms and send feedback on GitHub or by e-mail.
Send questions by e-mail. The project is compiling an FAQ.
Make a logo for xlcollaborative.com. One idea: "castles in the air".